訳：グリスタリングオイル

グリスタリングオイル(glistering oil。カタカナ読み。「ギラギラテカテカの油」の意)

グリスタリングオイルは奇妙なモノである。生物をファイレクシアン(ファイレクシア人)に変えたり、ファイレクシアの機械を強化する。

オイルは増殖と汚染をもたらす。ファイレクシアンの通った跡を汚染していくウイルスのようなもの。カーンは、ウルザにハートストーンを託されたとき、オイルがくっついてしまっていた。カーンはいくつか次元を巡つ旅のなかで、オイルを跡に残してしまっていた。そう、ミラディンにも。ミラディンに根付いたオイルは増殖し、住民であるミラン(ミラディン人)はきづかなかったが、ファイレクシアの再建がミラデインで行なわれようとしてた。金属でできた地表、金属を内包したミランは、ファイレクシア化の絶好の土壌であった。ファイレクシアの脅威達は静かに潜伏し、そしてたった１つの目的のために育っていく、それはすなわち、次元ミラディンにとっての危機が育っていくことであった。

☆訳完了☆ 訳：ミラディン

某所(非公式)からの翻訳。

コメント次第でやる気が変動しますので。
積極的、好意的なコメントがあれば続けていきます。

---------------
ミラディン(mirrodin) ※"mirror=鏡"から？

次元であるミラディンは、元は、PWであるカーンによってアージェンタムという名の次元として作られた。カーンは他の次元へと旅立つとき、カーンの作ったモノを１つ、ミラディンに残していった。それがミラーリによって作られたアージェンタムの管理者、メムナークである。
メムナークは、カーンがガルドルーンの宮殿(ミラディンにおけるカーンの居場所)に残してしまった「ファイレクシアの油」によって狂っていった。
メムナークは「感染 infect」したあと、生みの親であるカーンのように

「プレインズ・ウォーカー」にあこがれるようになったのだ!


メムナークは、アージェンタムを巨大な実験農場に変えていった。独自の食物連鎖体系、自然環境、そして「PWの火花」を産みやすいように。PWの火花が産まれたら、メムナークがPWの火花を自身に移植し、PWになれるように。

--------------
(以下追加分の訳)
ファイレクシアの油で構成されるマイコシンスがいくつか出現した。マイコシンスは金属を有機物に変化させる(生あるものへと変化させる)、メムナークでさえも。メムナークは、メムナークを狂気へと狩りたてる、ちらつき蛾の体液を発見し、興味をもった。

ミラディンの外周は1400km、直径は450kmほど。ミラディンは5つの「太陽」(衛星のようなものである。「月」と呼ぶものもいる。5つそれぞれに伝承があり、ミラディンの生物によって語りつがれている)があり、5つそれぞれが5色に対応する。緑の太陽はミラディン後期まであらわれなかった。それぞれの月の名前は、 Bringer(もたらすもの), Eye of Doom(終末の眼球), Ingle(炉), Sky Tyrant(空の支配者) and Lyese(リーズ：グリッサの妹)である

ミラディンの地表には各色に対応した5つの穴がある。次元の核部分である空洞へと続く巨大なトンネルである。核から5つの月が射出された、それぞれの月からは余剰のマナがミラディンの大気へと降り注いでいる。

EDH マリガンルール変更について(一年前!!)

調べてみたら一年前にpartial paris marriganが
選択式ルールから本ルールになってました。
makoさんの言うとおりでした。
全然気づかなかったよ…スマン。

1) ターン順に、プレイヤーは手札の一部または全部のカードを（裏向きに）追放します。
2) 各プレイヤーは自分が追放したカードの枚数より１枚少ないカードをデッキから引きます。
3) 最初のステップで１枚以上のカードを追放したプレイヤーは、この手順を最初から繰り返すことができます。手札は毎回１枚ずつ減ることになります。
4) プレイヤーは追放したカードをデッキに加えてシャッフルします。

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.6 概観

ZEN,SOM,M11のスタンダードについて

I.概観
ビートダウンとコンボデッキが弱いのが特徴的。
中速環境と言える。20点を確定で削りきるデッキが少ない。
コンボがないのでグッドスタッフになってくる。
除去も弱い。


II.5枚のエース
この5枚が環境を作っている。
・《原始のタイタン/Primeval Titan》 (+ 《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》)
・《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
・《稲妻/Lightning Bolt》
・《槌のコス/Koth of the Hammer》
・《復讐蔦/Vengevine》


III.その他のカード
III-a. 除去
・《稲妻/Lightning Bolt》 (汎用。PW対策)
・《破滅の刃/Doom Blade》 (メタの回りで黒クリーチャーが環境にいないためクリーチャー除去としてはNo.1？)
・《マナ漏出/Mana Leak》 (除去じゃないが、環境最強の青呪文)
・《糾弾/Condemn》 (条件付き除去)
・《紅蓮地獄/Pyroclasm》 (サイドボード用)

III-b.PW
・《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 …環境最強
・《ギデオン・ジュラ/Gideon Jura》 …フィニッシャー
・《エルズペス・ティレル/Elspeth Tirel》…ネヴィニラル
・《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》…Jaceメタ

III-c.2種の壁
・《前兆の壁/Wall of Omens》
・《草茂る胸壁/Overgrown Battlement》

III-d. ジョーカー
・《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》


IV.デッキメタ
トップは赤緑ヴァラクト、白青コントロール、赤単、青緑サバイバル、緑単エルドラージだった。
最近は これをメタった黒タッチ赤吸血鬼や青黒コントロールがみられるようになりサバイバルはかなり減った。

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.5 緑エルドラージ

ただの緑単。
除去ができない。


Creatures :
1 《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》
4 《ジョラーガの樹語り/Joraga Treespeaker》
4 《草茂る胸壁/Overgrown Battlement》
4 《原始のタイタン/Primeval Titan》
1 《テラストドン/Terastodon》
3 《無限に廻るもの、ウラモグ/Ulamog, the Infinite Gyre》
1 《ワームとぐろエンジン/Wurmcoil Engine》

Others :
4 《永遠溢れの杯/Everflowing Chalice》
4 《探検/Explore》
4 《成長の発作/Growth Spasm》
4 《召喚の罠/Summoning Trap》

Lands :
4 《エルドラージの寺院/Eldrazi Temple》
1 《ウギンの目/Eye of Ugin》
9 《森/Forest》
4 《カルニの庭/Khalni Garden》
1 《沼/Swamp》
3 《地盤の際/Tectonic Edge》
4 《新緑の地下墓地/Verdant Catacombs》

60 Cards
Sideboard:
2 《全ては塵/All Is Dust》
3 《破滅の刃/Doom Blade》
1 《ウギンの目/Eye of Ugin》
4 《記憶殺し/Memoricide》
4 《強情なベイロス/Obstinate Baloth》
1 《燻し/Smother》

15 Cards

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.4 RDW

デッキパワーは低くないが、サイドボードからのKor Firewalkerで負ける。
《窯の悪鬼/Kiln Fiend》《板金鎧の土百足/Plated Geopede》の二枚が
除去耐性が皆無なのがネック。


Creatures :
4 《ゴブリンの先達/Goblin Guide》
4 《窯の悪鬼/Kiln Fiend》
4 《板金鎧の土百足/Plated Geopede》

Others :
4 《噴出の稲妻/Burst Lightning》
4 《槌のコス/Koth of the Hammer》
4 《稲妻/Lightning Bolt》
4 《焼尽の猛火/Searing Blaze》
4 《よろめきショック/Staggershock》
4 《ゼクター祭殿の探検/Zektar Shrine Expedition》

Lands :
4 《乾燥台地/Arid Mesa》
2 《進化する未開地/Evolving Wilds》
10 《山/Mountain》
4 《沸騰する小湖/Scalding Tarn》
4 《くすぶる尖塔/Smoldering Spires》

60 Cards
Sideboard:
4 《ドラゴンの爪/Dragon's Claw》
4 《反逆の印/Mark of Mutiny》
4 《漸増爆弾/Ratchet Bomb》
3 《トンネルのイグナス/Tunnel Ignus》

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.3 WU Control

WU Control
ジェイスとマナリークに頼るのでそこが弱点。
何よりも遅さが最大の問題だろう。


Mainboard:

Others :
4 《糾弾/Condemn》
4 《審判の日/Day of Judgment》
4 《エルズペス・ティレル/Elspeth Tirel》
3 《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》
3 《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
3 《未達への旅/Journey to Nowhere》
3 《光輝王の昇天/Luminarch Ascension》
4 《マナ漏出/Mana Leak》
4 《定業/Preordain》
2 《漸増爆弾/Ratchet Bomb》

Lands :
4 《天界の列柱/Celestial Colonnade》
4 《氷河の城砦/Glacial Fortress》
5 《島/Island》
1 《惑いの迷路/Mystifying Maze》
4 《平地/Plains》
4 《金属海の沿岸/Seachrome Coast》
4 《地盤の際/Tectonic Edge》

60 Cards
Sideboard:
3 《天界の粛清/Celestial Purge》
3 《瞬間凍結/Flashfreeze》
4 《神聖の力線/Leyline of Sanctity》
1 《光輝王の昇天/Luminarch Ascension》
3 《否認/Negate》
1 《漸増爆弾/Ratchet Bomb》

15 Cards

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.2 UGx Survival

Ugx Survival
シャーマンを止められると始動が遅くなるのがネック。
ビートダウンだがシステム寄りで、安定性に欠ける。

Mainboard:
Creatures :
4 《極楽鳥/Birds of Paradise》
3 《狡猾な火花魔道士/Cunning Sparkmage》
4 《獣相のシャーマン/Fauna Shaman》
1 《霜のタイタン/Frost Titan》
1 《業火のタイタン/Inferno Titan》
4 《水蓮のコブラ/Lotus Cobra》
1 《メムナイト/Memnite》
1 《溶鉄の尾のマスティコア/Molten-Tail Masticore》
3 《粗石の魔道士/Trinket Mage》
4 《復讐蔦/Vengevine》
1 《ワームとぐろエンジン/Wurmcoil Engine》

Others :
1 《バジリスクの首輪/Basilisk Collar》
1 《脆い彫像/Brittle Effigy》
1 《キマイラ的大群/Chimeric Mass》
3 《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
4 《マナ漏出/Mana Leak》

Lands :
3 《銅線の地溝/Copperline Gorge》
4 《森/Forest》
4 《島/Island》
4 《霧深い雨林/Misty Rainforest》
2 《山/Mountain》
2 《怒り狂う山峡/Raging Ravine》
4 《沸騰する小湖/Scalding Tarn》

60 Cards
Sideboard:
3 《電弧の痕跡/Arc Trail》
2 《脆い彫像/Brittle Effigy》
2 《躁の蛮人/Manic Vandal》
2 《強情なベイロス/Obstinate Baloth》
3 《トンネルのイグナス/Tunnel Ignus》
3 《統一された意思/Unified Will》

15 Cards

ZEN-SOM 環境のメタ解説 vol.1 Valakut Ramp

Valakut Ramp
ただひたすら緑タイタンを出してヴァラクートで勝つデッキ。
現環境のトップメタ。
単純だが、187と土地なのでメタりにくい。


Creatures
3 《ゼンディカーの報復者/Avenger of Zendikar》
3 《ムル・ダヤの巫女/Oracle of Mul Daya》
4 《原始のタイタン/Primeval Titan》

Instants
3 《召喚の罠/Summoning Trap》
4 《砕土/Harrow》
4 《稲妻/Lightning Bolt》

Sorceries
3 《耕作/Cultivate》
4 《探検/Explore》

Enchantments
4 《カルニの心臓の探検/Khalni Heart Expedition》

Lands
2 《進化する未開地/Evolving Wilds》
2 《広漠なる変幻地/Terramorphic Expanse》
3 《怒り狂う山峡/Raging Ravine》
4 《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》
5 《森/Forest》
12 《山/Mountain》

Side Board
4 《強情なベイロス/Obstinate Baloth》
3 《酸のスライム/Acidic Slime》
2 《自然の要求/Nature's Claim》
4 《紅蓮地獄/Pyroclasm》
2 《跳ね返りの罠/Ricochet Trap》

WR エルドラージ

スタンダード。80人以上の大会で優勝。
ああ、こんなアプローチもあるのか。これはすごい。

Main
1 《ウギンの目/Eye of Ugin》
4 《カビーラの交差路/Kabira Crossroads》
4 《エルドラージの寺院/Eldrazi Temple》
1 《惑いの迷路/Mystifying Maze》
2 《地盤の際/Tectonic Edge》
6 《平地/Plains》
3 《山/Mountain》
4 《乾燥台地/Arid Mesa》
2 《真実の解体者、コジレック/Kozilek, Butcher of Truth》
4 《前兆の壁/Wall of Omens》
3 《巡礼者の目/Pilgrim's Eye》
1 《無限に廻るもの、ウラモグ/Ulamog, the Infinite Gyre》
1 《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》
3 《ワームとぐろエンジン/Wurmcoil Engine》
1 《鋼のヘルカイト/Steel Hellkite》
2 《探検の地図/Expedition Map》
4 《生き残りの隠し場所/Survival Cache》
2 《全ては塵/All Is Dust》
4 《永遠溢れの杯/Everflowing Chalice》
4 《審判の日/Day of Judgment》
4 《稲妻/Lightning Bolt》

Side Board
2 《全ては塵/All Is Dust》
3 《コーの火歩き/Kor Firewalker》
3 《天界の粛清/Celestial Purge》
2 《紅蓮地獄/Pyroclasm》
3 《反逆の印/Mark of Mutiny》
2 《ミミックの大桶/Mimic Vat》


特にメインの
2 《真実の解体者、コジレック/Kozilek, Butcher of Truth》
3 《巡礼者の目/Pilgrim's Eye》
1 《無限に廻るもの、ウラモグ/Ulamog, the Infinite Gyre》
1 《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》
3 《ワームとぐろエンジン/Wurmcoil Engine》
1 《鋼のヘルカイト/Steel Hellkite》
2 《探検の地図/Expedition Map》
4 《生き残りの隠し場所/Survival Cache》

ここらへんが半端じゃない。
少なくともSクラスのカードじゃないはず。
17枚もメインに入ってる。